8月25日消息，蘋果公司董事會今天宣布，公司首席執行官史蒂夫·喬布斯(Steve Jobs)正式辭職，董事會已任命蘋果公司前首席運營官蒂姆·庫克(Tim Cook)為新任首席執行官。喬布斯已經當選為蘋果公司董事會主席，庫克將加入董事會，任命立即生效。

再見，喬布斯！

“喬布斯以其的非凡遠見和領導才能拯救了蘋果，并且帶領蘋果成為世界上最具創新性和最有價值的科技公司。”蘋果公司董事會在聲明中贊揚了喬布斯對蘋果公司的貢獻，并且表示蒂姆·庫克是新任首席執行官的最佳人選，董事會對其有足夠信心。

喬布斯今天早些時候向蘋果董事會提出辭職，并且強烈推薦前蘋果首席運營官蒂姆·庫克接任蘋果CEO一職。（查看喬布斯辭職信原文）

自今年1月以來，喬布斯一直病休，但期間仍擔任蘋果CEO并且參與公司業務，公司日常運營則交由庫克負責。過去七年中喬布斯兩次請病假期間，也是由庫克負責蘋果公司日常運營。50歲的庫克一直被視為最有可能接替喬布斯的人選，它是資深蘋果人，于喬布斯在1997年第二次接管公司之后不久加入蘋果，迄今已13年。