二手iPhone一直都很火，無論是在網絡交易平臺上進行還是民間面對面的交易，每年都有大量的二手iPhone通過各種各樣的渠道被轉手。在中國地區，很多人購買二手iPhone都是通過水貨市場，這一點已經不是什么秘密。不過，蘋果很有可能會有針對性地開展一項新業務來打擊二手iPhone水貨市場。

近日國內的傳聞稱蘋果很快將在中國推出官翻iPhone服務。具體方式為：蘋果在中國回收二手iPhone，然后通過合作伙伴富士康對這些設備進行翻新，最后再次掛牌出售。在目前的中國蘋果在線商店當中，已經有多款翻新產品存在，比如 iPad、iPod 和 Mac，但就是沒有iPhone。據了解，蘋果將于本月底宣布翻新iPhone的計劃。

按照蘋果在線商店的描述，所有經過翻新的產品都要經過嚴格的流程，確保達到蘋果苛刻的質量標準，蘋果同時還會為購買翻新產品的消費者提供標準的一年有限保修服務。假如這個消息屬實，那些專賣二手iPhone的商人不知道會不會受到重大打擊?