諾基亞N-Gage在歐美等國家相繼上市后，雖然銷售情況并不是十分看好，但英文版本的N-Gage在中國內地市場還是十分受歡迎的，而且在上市不久，就出現了中文化的方法，讓N-Gage不但可以正確顯示中文，還可以輸入漢字，短信，電話本的遺憾都不復存在，再給大家來點進階的中文化方法，讓我們的N-Gage菜單也變成中文。

    這個方法并不是對系統菜單進行漢化替換，而是通過加裝第三方的K-JAVA程序，完成全新的桌面和菜單界面，在安裝之前，我們先要安裝好Q9中文字庫和中文輸入法，并下載Smart Launcher的安裝程序到手機中，安裝時最好將Smart Launcher安裝在C盤內，如果安裝在存儲卡上，一旦拿掉存儲卡開機，菜單就又回到英文界面了，不過好在Smart Launcher不大，安裝之后只占不到100Byte，不會太多影響系統速度。

    安裝好之后進入主菜單我們就可以看到全新的皮膚了，這時候菜單仍然是英文的，我們需要手動更改功能菜單和系統文件夾的名字。例如將光標移動到“messaging"上，左操作鍵選擇“程序選項——其他選項”選擇“重命名”，提示輸入文件名，這時候按編輯鍵（鍵盤右下方有一個小鉛筆圖標的按鍵）切換到Q9中文輸入法，用比劃或者拼音鍵入“短消息”，然后用方向導航鍵確定，該功能名稱在主菜單中就改為中文顯示了，其他圖標更改方法相同。而且二級菜單下的共嫩個圖標也可以重命名，這下我們的N-Gage就被徹底地漢化了。