今天在論壇上看到一位朋友急需把英文版的S55升級到中文版的S57，希望下面的講解能為這位朋友提供些幫助：

    1。我用的是原裝線，與組裝線區別在于電源提供。原裝線的電源來自手機接口，而且必須手機開機才有電壓輸出，所以關機升級怎么也不行。解決方法也很簡單，一跟細電線就行。一頭連電池彈簧的正級另一頭搭在數據線相應的PIN腳然后一起塞進手機。具體的PIN就是離充電PIN最遠的那個PIN腳！這樣不管開機關機我們的數據線都有足夠的電源供應了。

    2，用ALL SIEMENS（選S55bootcore-bug）備份FULL FLUSH， EEPROM。
先下的兩個軟件，是EXE文件，開出來有中文，好像是西門子客服用的升級軟件。但連上后說版本不對不讓運行，估計是軟件發現我是英文版的，不符合他升級的條件。
先去星星的網站下載這兩個軟件 http://www.chengying.net/list.asp?id=77
馬上注冊，下載！解壓后用V－klay全部寫入，再花半個小時的等待時間終于寫好了。開機成功！不用再刷EEPROM,原來的串號還保留了，錄音功能也有，一切正常。收發中文SMS也正常，終于大獲成功！