日本媒體《讀賣新聞》近日報道，“日本電器公司”(NEC)近日首次成功開發(fā)出一種英日雙向同聲傳譯系統(tǒng)，將來可以用于手機(jī)，成為一種便攜式的翻譯機(jī)。我們知道許多日本人喜歡出國旅行，但又苦于英語不通。新翻譯系統(tǒng)使得輕松攜帶成為可能，NEC計劃在數(shù)年內(nèi)讓具有自動翻譯功能的手機(jī)軟件實用化。

這種翻譯系統(tǒng)能夠識別5萬個日語單詞和3萬個英語單詞，適于旅行時在旅館餐廳等簡單對話場所使用。使用者對翻譯機(jī)說一句英語或日語，1秒種后，系統(tǒng)就用文字和語音把語句轉(zhuǎn)換成另外一種語言。

“同聲傳譯”系統(tǒng)實現(xiàn)小型化的主要原因是:其末端的IC芯片包含了3個中央處理器(CPU)，3個CPU同時工作時，可以瞬間從語音信息中判讀出單詞、詞組并精確組合句子結(jié)構(gòu)。此前已有瞬間把語音轉(zhuǎn)換成文字的系統(tǒng)。