我是2004年12月份買的E398，買來后就按照網上的刷機步驟刷了95R版，刷完后發現不能發中文短信，如是我向網上的高手請教，當時的貼子如下：

　　各位老大，我的小E有個很奇怪的問題。收別人發的短信很正常，都能正常識別。但發給別人的短信，短信中的中文漢字對方手機收不到，不顯示，只能顯示數字、符號、英文。已經測試了五臺手機都是這一現象。手機為新加坡行貨，原來的版本好像是36的吧，能夠正常發短信。后來自己將版本升級到了95R，其他都很正常，就是短信不行，簡體中文語言本已刷。顯示為0015。如果是語言包不對，收的短信和電話本、菜單都是簡體的，但發送短信時，又不能顯示中文，奇怪。hnfox等各位高手，能否指點一二。先謝過了。現在我無論刷什么包都不行了。提示錯誤07:05:55,　April 07, 2005
　　Line: 139
　　ERROR: 沒有找到 D:\\E398b6_2\\R372_G_0E.20.95R.hmg。
　　File: Y:\\test_dev_usb\\flash\\code\\flashdll\\pst_fp_fileio.cpp
　　以為是沒有hmg文件。但不是，我已經為此想了三個月，還是沒有解決。

　　不少網友給我好的意見，但都沒有解決故障。只能重刷軟件，但怎么也刷不成功。真是百思不得其解，沒有辦法，也找不到幫手。我想手機肯定沒問題，有可能是軟件或電腦有問題，換了臺電腦，XP+SP2重裝系統和軟件，刷最新的95RA，一刷就成功了。后來我分析了原因，總結心得如下：一是刷不成功很可能是系統有問題，換臺電腦重裝軟件試試；二是用筆記本刷軟件時，要注意不要用PCMCIA卡擴充的USB口，我一直沒刷成功，很可能是這個原因；三是不要迷信網上的所謂經典文章，我的手機第一次刷機時就是嚴格按照他們的提示和提供的軟件刷的，但不能發中文短信，對方手機上提示收到，但不顯示中文，一定要自己獨立思考，小心操作；四是強烈推薦使用最新的95RA一體包，真的好啊，用了就知道，但也要小心刷機；五是刷完95RA后，有些網站的寶典文章要求要修改0032—0001.SEEM文件，我想了一下，還是沒有改，使用起來也很好，沒有半點問題，至于改不改，自已去想吧，但最好是能不改就不要改。以上就是自己使用E398的一點心得。