由于BTW-5018的價格低廉，兼容性好質量也不錯，所以用戶范圍也比較廣（筆者也在用）。不過原配的說明書都是英文，我就利用空余時間把使用手冊翻譯了一下，給有需要的朋友一個方便。（轉載請注明譯者，謝謝！）

    說明書正文：

藍牙耳機用戶手冊（型號：BTW-5018）
（翻譯：sapple）
入門
無線藍牙技術
藍牙是一種短距離無線通訊技術。它支持藍牙設備之間的無線連接，比如手機、PDA、電腦、耳機、鼠標、鍵盤、打印機等等。它的工作頻率根據ISM標準在2.4G-2.48G之間，通信時以每秒1600次的速度在79個頻道上跳頻以選擇干擾最小的通道，藍牙技術的通信范圍是10M（CLASS II標準）。

迷你藍牙耳機
迷你藍牙耳機是一種隨著最新的藍牙技術發展而出現的無線頭戴式耳機，它可以和連接到其他比如手機、臺式PC、筆記本電腦、PDA等藍牙設備上，它的通訊距離為10M。

包裝清單
—迷你藍牙耳機
—旅行充電器 110V/240V
—車載充電器（選購件）
—掛繩掛鉤
—耳掛掛鉤
—用戶手冊
—速查向導

開始使用
充電
藍牙耳機內置可充電電池，新耳機的電池電量不是充足的，在第一次使用之前，請至少充電4小時以使電量充足。之后，充電將大約需要一小時。充滿電的電池可以支持大約4-5小時的通話時間或120小時的待機時間。
1. 將旅行充電器插入交流電源插座。（建議第一次充電不要使用車載充電器。）
2. 按照圖示連接充電器和耳機，紅色指示燈在充電過程中將一直點亮
3. 當電池充滿之后，紅色指示燈將會熄滅

按鍵功能
—S1 按鍵：電源開關，接聽電話，增大音量，與其他設備配對，語音撥號，拒接電話
—S2 按鍵：結束電話，降低音量，重撥
—S1+S2（同時按下）：靜音模式


耳機的開關
1. 耳機的開機
關機狀態按住S1鍵大約3秒鐘，你會聽到兩次高音提示，藍色指示燈將開始閃爍，此時耳機開機完成
2. 關閉耳機
待機狀態下按住S1鍵大約3秒鐘，你會聽到兩次低音提示，紅色指示燈會迅速閃爍幾次，然后耳機將關閉
3. 當紅色指示燈慢速閃爍，這表示電池電量將盡，耳機將發出“嘟、嘟”的提示音

耳機與藍牙設備的配對
在您使用您的藍牙耳機之前必須與您的手機（或其他藍牙設備）進行配對。
第一步：耳機在進行配對之前必須在關機狀態。需要開始配對時按住S鍵大約5秒鐘，直到紅色和藍色指示燈開始交替閃爍，耳機進入配對狀態。
第二步：在您的藍牙手機上開始配對過程（詳細過程請參考手機說明）。搜索完成后您將會在設備列表中找到名為“BTW-5018”的新設備。
第三步：您將會被要求輸入配對碼（Pin-Code）。請在手機上輸入藍牙耳機的配對碼：0000 ，配對過程就完成了。
（注：0000 是藍牙耳機的預設配對碼）

注意：
1. 如果藍牙耳機不在配對狀態下，您的手機就不能搜索到耳機，請將耳機設定到配對狀態后再用手機進行搜索；
2. 耳機的配對狀態可以持續約兩分鐘，兩分鐘內配對沒有完成耳機會自動關機。您需要重復第一步至第三步來完成配對

撥打、接聽和結束電話
當藍牙耳機和你的手機完成配對之后，您就可以使用耳機來撥打和接聽電話。如果您的手機支持與音撥號，藍牙耳機也可以用來進行語音撥號。語音撥號的具體設置步驟請參考手機的使用手冊

撥打電話
1. 使用語音撥號
按S1鍵，當聽到bee的提示音（有時還需要等待手機的提示音）后，說出您要撥打號碼的預設語音提示。
2. 使用手機的鍵盤撥號
用你的手機按照和平時同樣的方式撥號，電話接通后，聲音會自動傳到藍牙耳機
3. 重撥
按住S2鍵不放，可以自動撥出最后一次呼叫的號碼

拒接電話
當電話鈴響的時候，你可以一直按住S1鍵，來電講被拒接。這個功能需要您的手機支持


接聽和結束通話
當有電話打進時，您會聽到一段音樂提示音，藍色指示燈會轉變成快速閃爍模式。（耳機在待機模式下藍色指示燈處于慢速閃爍模式）
1． 電話鈴響時，快速按一次S1鍵接聽電話。
2． 通話時按S1鍵增大音量，S2健降低音量（不要持續按，而是快速的一次一次按）
3． 按住S2健3秒鐘以上或者對方掛機可以結束通話
4． 當耳機在關機狀態下有電話進入，按S1鍵三秒鐘開機，再按一次S1鍵接通電話。

注意：
基于某些手機的不同設計，在藍牙耳機待機狀態下有可能會與手機自動斷開。當有電話進入手機鈴響時，耳機的鈴聲不會響，此時按住S1鍵1秒鐘重新建立與手機的連接來接聽電話。

靜音
同時按住S1和S2鍵一秒鐘將進入靜音模式。按S1鍵1秒鐘關閉靜音模式。

與PC或PDA連接
藍牙耳機也可以連接到帶有藍牙音頻網關的PC或者PDA上。具體操作請參考您的PC或者PDA的操作手冊。

電池電量低
當紅色指示燈開始閃爍，說明藍牙耳機電池電量不足。請盡快給耳機充電。


重要信息
故障處理
1. 紅色指示燈閃爍
說明藍牙耳機電池電量不足。請盡快給耳機充電。

2. 充電二十分鐘后耳機不能開機
藍牙耳機至少充電40分鐘后才能開機，強烈建議使用前將電池充足。

3. 充電時沒有指示
如果耳機電池完全用盡或者長時間不使用后首次充電，開始幾分鐘可能沒有充電指示，稍等之后紅色指示燈就會亮起指示充電。

4. 耳機中沒有聲音
—確定耳機與手機已經配對成功
—確定耳機已經開機
—確定耳機和手機距離不超過10M
—確定您的手機在足夠信號強度范圍之內
—某些手機僅僅支持一個藍牙耳機，當有多于一個的藍牙耳機與其配對時可能就會造成聯系中斷。



常見問題
1. 我的藍牙耳機已經充電并且開機，為什么手機和耳機不能正常工作？
—你必須確定您的手機支持藍牙功能，并且和耳機完成了配對

2. 藍牙耳機是否支持所有的手機？
—不是的，藍牙耳機僅僅支持帶有藍牙耳機和免提功能的手機

3. 藍牙耳機和手機通訊的有效距離是多少？
—大約10米

4. 為什么我的手機和耳機配對時，手機會找到另外一個藍牙設備？
—藍牙手機配對時，有效范圍內的所有藍牙設備都會被搜索到（比如PDA，筆記本電腦…），可能顯示“BTW-5018”或者“未知設備”

5. 為什么我的手機配對時不能搜索到我的藍牙耳機？
—如果藍牙耳機不在配對狀態下，則不能被搜索到。請將耳機置于配對狀態下。

6. 是否每次使用藍牙耳機都要進行配對？
—不需要，藍牙耳機和手機僅在第一次使用時需要配對，之后即使設備關閉也不需要再次配對。

7. 為什么耳機會有雜音？
通話質量將受到以下兩方面的影響
—如果你的手機信號比較微弱，通話質量也會相應比較差
—手機和耳機的距離超過標準距離也會增大噪音

8. 如果耳機聽不清楚怎么辦？
—調節手機上的音量或者按耳機的S1鍵以增大音量，同時注意您的手機信號是否足夠

9. 為什么我的耳機突然不能工作了？
—可能是因為耳機的電池電量不足。電量不足時紅色指示燈會閃爍。

10. 為什么我不能使用語音撥號？
—使用語音撥號前必須使用您的耳機紀錄語音撥號指令

11. 為什么不同手機的電話接聽方式不同？
—這是因為不用的手機制造廠商使用不同的藍牙軟件。比如說T610只要輕觸S1鍵就可以立即接聽，然而P800和P900必須按S2鍵3秒鐘才能連接并接聽。造成這些區別的原因是由于P800和P900是屬于智能手機，智能手機對于這些按鍵的定義可能有所不同。一般處理接聽來電的方法分為“輕觸”和“按下3秒鐘”

產品保養
—使用非原裝的配件可能引起性能下降、人身傷害、電氣短路以及保修的失效。
—分解拆卸您的藍牙耳機有可能會導致耳機損壞，并使保修失效。
—不要將耳機置于灰塵較多的環境下
—使用干凈、柔軟、干燥的布清潔您的耳機
—不使用耳機時請將耳機置于原包裝內
—不要讓兒童玩耍耳機，他們有可能傷害自己或者損壞耳機
—不要將耳機置于過熱或者過冷的環境中，否則耳機有可能暫時無法使用

旅行充電器
·充電器僅被設計成在室內使用，請勿在室外使用。
·充電器只能使用標示的輸入電壓
·從插座上拔出充電器時請勿拉拽電線，否則可能損壞充電器

電池相關信息
·新電池
第一次使用時，將充電適配器連接到耳機充電至少4個小時，直到紅色指示燈熄滅。
·電池保養
—請到由資質的維修中心拆卸或更換電池。
—如果仔細使用，可充電電池的壽命會很長
—可充電電池的充電溫度在10℃至45℃
—室溫下使用可以達到電池的最大容量
—戶外低溫下使用會導致電池容量降低
—耳機長時間不使用時，至少兩個月充電一次

關于配對
·什么是配對
配對是藍牙設備互相聯系認證的一種過程。它可以在藍牙設備之間建立起持續安全的數字信號連接，也可以迅速連接到服務器而不用輸入密碼。

藍牙配對碼
每個藍牙耳機都共有一個默認的配對碼0000，配對碼預存在耳機的內置存儲器內。通常您在使用手機或者其他藍牙設備和耳機配對過程中需要輸入配對碼。具體方式這取決于您使用的藍牙設備，請參考您的使用手冊。

·以下情況配對好的設備會保存已配對狀態
—其中一個藍牙設備已經關閉
—服務器的聯系中斷或者服務中止
—設備重起