視頻嵌入字幕的方法有多種，常見的方法是用 WisMencoder 嵌入字幕，但是有一定的缺點，如不支持雙字幕，不能預覽，不能改變字幕顏色等，有沒有更好的辦法呢？答案是肯定的。

經過我多次的嘗試，終于摸索出了用智能影院嵌入字幕的方法。

一：安裝暴風影音 5.07 版，為什么是 5.07 版呢？是因為我覺得 5.07 版的解碼器比較齊全，重要的是暴風影音 5.07 版自帶的字幕插件和智能影院不沖突。當然，也可以裝其他的播放器，但是記著字幕插件要安裝 directvobsub 2.33 。

二：視頻文件和字幕文件是同名并在同一文件夾內。

三：打開智能影院，把要轉換的視頻拖入智能影院，這時，在顯示器的右下方出現了一個祿色的小箭頭

這表示字幕已經啟動了，要注意的是智能影院的默認設置是自動載入字幕文件，要把字幕文件卸載掉，不然轉換后的視頻就內掛了 sub 字幕了。

我的一個掌友楓之淚提示：其實更簡單的方法就是，打開選項，將里面的關于字幕的所有選項去掉，如圖

看，用智能影院在電腦上預覽時字幕已經加載，但字幕太小看不清楚，壓出來字幕肯定也太小看不清楚，就失去了加字幕的意義，我們就需要把字幕調大，關鍵就在這里了：

雙擊祿色小箭頭

出現了

點 1 Arial 又出現這個：

再點 2 Arial

然后 3 選擇字體和 4 選擇大小

調到自己滿意。

要是不滿意字幕是單調的白色，可以點 5 選擇字幕的顏色。

6 是對字幕的間距角度和大小微調。

預覽后一切都覺得都滿意了，就可以轉換了，完成后字幕就嵌入了。

用這個方法可以加任何格式的字幕，比如 srt.ssa.smi.sub. 等等，特別是眼花繚亂 ssa 動態字幕更可以使字幕和視頻一樣精彩。

Winavi ， Batch Real Producer 1.5.3.1 添加字幕也可以使用這個方法，有興趣的朋友可以試一試。